Edit Gurbani with role-based controls and traceable history.

Punjabi fields stay in AnmolLipi, gurmukhiUTF8 stays untouched, and every content change is linked to the signed-in user.